Marks the doer of an action or the instrument, or the subject or an uncontrollable perception.
In literary used in all tenses, but in colloquial:
Usage
| When | Verb | What | Example |
|---|---|---|---|
| Past tense | ཐ་དད་པ་ | Must be used. | ངས་ཁ་ལག་བཟས་པ་ཡིན། |
| Past tense | ཐ་མི་དད་པ་ volitional | If used emphasizes doer. | ངས་བོད་ལ་ཕྱིན་སོང་། |
| Present/future | any | If used emphasizes doer. | ཁོང་ཤ་ལག་ཟ་གི་ཡོད་མ་རེད། (ཐ་དད་པ་) ངས་བོད་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན། (ཐ་མི་དད་པ་) |
Confusion
Also used as discriminator for basis of confusion (འཁྲུལ་བཞི་)
Present or Future ཐ་དད་པ་
- བློ་བཟང་གསད་ཀྱི་རེད།
- (Somebody) will kill Lobsang
- Lobsang will kill (something).
- བློ་བཟང་གིས་གསད་ཀྱི་རེད།
- Lobsang will kill (something).
Present or Future ཐ་མི་དད་པ་
- ཁོང་ཁྱེད་རང་མཐོང་ཀྱི་འདུག
- He/she sees you.
- You see him/her.
- ཁོང་གྱི་ཁྱེད་རང་མཐོང་ཀྱི་འདུག
- He/she sees you.
Past ཐ་མི་དད་པ་
- ང་ཁྱེད་རང་མཐོང་སོང་།
- I saw you.
- You saw me.
- ངས་ཁྱེད་རང་མཐོང་སོང་།
- I saw you
Uncontrolled Perception
As said in Tibetan Agentive Particle on Uncontrolled Perception, another case, which actually we already sued to illustrate Past ཐ་མི་དད་པ་ or Present or Future ཐ་མི་དད་པ་:
Mark the subjects of the verbs of uncontrollable perceptions ཤེས་, མཐོང་, ཐུག་, གོ་, ཧ་གོ་, མཇལ་, and knowledge in all tenses.
- ངས་ཧ་བགོས་སོང།
- ངས་ཁོང་ཐུག་གི་འདུག
- ངས་བོད་གཞས་གོ་གི་འདུག