To practice Tibetan Relative Clauses Franziska ལགས་ came up with a great drill-kind of exercise to practice relative clauses by:
| You have | She gives you | You have to |
|---|---|---|
| A full main sentence | A sentence adding more information to an agent, object, place | Integrate it into the full main sentence without changing its structure. |
| A full simple main sentence | The core sentence the main sentence has to end up like, alluding to an object (direct/indirect), agent, place | Transform the original main sentence turning it into a relative clause. |
བོད་པ་དེ་ཚོས་ཟ་ཁང་ལ་མོག་མོག་བཟས་སོང་།
Embedding Clauses
A sentence is given to you to add extra information to agent, direct object or indirect object / place.
| Extra Information | To | Final Sentence |
|---|---|---|
| ཁོང་ཚོས་ཕྱུ་པ་སྙིང་རྗེ་པོ་གྱོན་ཡོད་རེད། | བོད་པ་དེ་ཚོ་ | ཁོང་ཚོས་ཕྱུ་པ་སྙིང་རྗེ་པོ་གྱོན་མཁན་གྱི་བོད་པ་དེ་ཚོས་ཟ་ཁང་ལ་མོག་མོག་བཟས་སོང་། |
| ཟ་ཁང་དེ་ལ་ངའི་གྲོགས་མོ་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད། | ཟ་ཁང་ | བོད་པ་དེ་ཚོས་ངའི་གྲོགས་མོས་ལས་ཀ་བྱེད་སའི་ཟ་ཁང་ལ་མོག་མོག་བཟས་སོང་། |
| མོག་མོག་དེ་ཚོ་མ་བྱན་གྱི་སྐྱེས་དམན་གྱིས་བཟོས་པ་རེད། | མོག་མོག | བོད་པ་དེ་ཚོས་ཟ་ཁང་ལ་མ་བྱན་གྱི་སྐྱེས་དམན་གྱིས་བཟོས་པའི་མོག་མོག་བཟས་སོང་། |
Changing Main Clause
A sentence is given to you and the main sentence becomes a relative to this new sentence, which will be about the agent, direct object or indirect object / place.
| Desired end sentence | Refers To | Final Sentence |
|---|---|---|
| ཁོང་ཚོ་ངའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་རེད། | བོད་པ་དེ་ཚོ་ | ཟ་ཁང་ལ་མོག་མོག་ཟ་མཁན་གྱི་བོད་པ་དེ་ཚོས་ངའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་རེད། |
| ཟ་ཁང་གི་མིང་གངས་སེང་ཟ་ཁང་རེད། | ཟ་ཁང་ | བོད་པ་དེ་ཚོས་མོག་མོག་ཟ་སའི་ཟ་ཁང་གི་མིང་གངས་སེང་ཟ་ཁང་རེད། |
| མོག་མོག་དེ་ཚོ་ཁ་ཚ་པོ་ཡོད་རེད། | མོག་མོག་ | ཟ་ཁང་ལ་བོད་པ་དེ་ཚོས་བཟས་པའི་མོག་མོག་དེ་ཚོ་ཁ་ཚ་པོ་ཡོད་རེད། |
| དེ་ང་ལ་ཡག་པོ་མཐོང་སོང་། | Entire Sentence | བོད་པ་དེ་ཚོས་ཟ་ཁང་ལ་ཤ་མེད་མོག་མོག་བཟས་པ་དེ་ང་ལ་ཡག་པོ་མཐོང་སོང་། |